Notionを日本語化する方法は？公式対応まで待てない！2021年には公式アップデート？

Pocket

今ちまたで話題となっているアプリ「Notion」。

皆さんはご存知ですか？

今回は「Notion」の日本語化について方法をお伝えしていきます。

アメリカ発のアプリなので基本は英語の表示となっています。　※2021年2月現在

使い始めたものの英語で離脱してしまった、、、。

日本語だったら使うのに！

そんな声をよく聞きます。

今回はそんなNotionを日本語で利用する方法をお伝えします。

かなり簡単です！

ほんと一瞬です。

日本語化して使う方法とその副作用について解説していきます！

日本語化の方法
1. 画像で紹介！
日本語化のデメリット
アプリ版は？
2021年に日本語化対応！？
まとめ

日本語化の方法

最近おすすめのマネジメントツールはNotionです。
・Trello
・Evernote
・スプレッドシート
と同じような機能が、オールインワンで使えるので、重宝します。
まだ日本語対応していないのと、カスタマイズ性が高すぎるので持て余しがちなのが難点。
しかし、超おすすめ☺️https://t.co/Zljyijf6eN pic.twitter.com/6ile2SgJkb
— Tsuzuki (@1276tsuzuki) January 3, 2020

早速解説していきます。

Notionにはアプリ版とブラウザ版があり、どちらからでも同じアカウントにアクセスできます。

今回はブラウザ版を利用します。

[su_note note_color=”#b1fee7″ text_color=”#3e3e3e” radius=”4″]①Google　Chromeで「Notion」を開く。

②アドレスバー右側の翻訳機能で「日本語」を選ぶ。

③できた！[/su_note]

はい、以上です。

もしかすると勝手に翻訳してくれる設定であれば、Chromeから開くだけで日本語化されます。

画像で紹介！

まずはGoogle Cromeを開きます。

左がGoogle Chrome。

右がNotionアプリです。

「notion」と入れれば候補が上がってきます。

そしてページを開きます。

このボタンを押しましょう！

翻訳してくれます。

もしくは…

はい、ぜひ翻訳してください！！

これで完了です！

ね、簡単でしょう！

日本語化のデメリット

昨日からNotionというサービスでタスク管理を始めました。
日本語化は今のところできませんが、自分だけのブログを作るような感覚で、スケジュールを管理できるのでとても便利です☺️
カスタマイズの自由度が高すぎてなんでも作れちゃうのが楽しい。#notion pic.twitter.com/qYImU4M88x
— 小泉トリ (@AuClairDeLune3) June 16, 2020

英語→日本語にすることでかなりストレスは軽減されます。

しかし弊害もあります。

変換された日本語がちょっと変。。。

日本語も変換されてしまったりします。

主にTableのときなんですが、、、

二段目。

「き」て、、、

ただ、このセルをクリックすると、、、

ちゃんと表示されます。

このあたりはあくまで翻訳なので問題はないかなと思います。

アプリ版は？

お！Notion の日本語化が始まった？まずは大事なところからかな？ pic.twitter.com/VwpLNGgkCJ
— / KITERETZ inc. (@ixkaito) December 23, 2020

残念ながらアプリ版についてはまだ日本語対応していません。

英語表記のみです。

ブラウザ版で日本語仕様になれてしまえば、アイコンは同じなので英語でも使いこなせるかと！

2021年に日本語化対応！？

日本のNotionファンの皆様に日本語で情報をお伝えするべく、Notion Japan の公式Twitterアカウントが出来ました
Notionのリリース情報やTipsなどさまざまな情報を発信していきます pic.twitter.com/yusM89a8NF
— Notion Japan (@NotionJP) February 3, 2021

Notionの第1号社員である西勝清さんによると2021年中にNotionを日本語化する計画も進んでいるようです。

これは日本でもユーザが増えてきていて、Notionも日本市場を見逃せなくなってきているということ！

これからどんどん日本市場にも力を入れてくる事となるでしょう！